企業内のネットワーク下でのhosts設定について

会社のネットワーク経由でインターネットに接続しているPCがありますが、 今度他社のCMSの開発環境へ接続することになっています。 接続先にはhosts指定で接続します。 企業のイントラ経由とは別のPCではhostsを変更すれば接続OKです。 ですが、イントラ経由PCではhostsを変更してもNGです。 イントラPCにはDNSがあらかじめ設定されていますが これが関係あるのでしょうか。 DNSをいかしつつ、hostsの指定アドレスへアクセスさせるにはどうしたらいいでしょうか。 よろしくお願いします。